כְּשֶׁאָמוּת אֶרְאֶה אֶת הַבִּטְנָה שֶׁל הָעוֹלָם. הַצַּד הַשֵּׁנִי, מֵעֵבֶר לַצִּפּוֹר, לָהָר, לִשְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ. הַפֵּשֶׁר...

* אֶפְשָׁר לִשְׁקֹעַ בַּבֹּקֶר לִפֹּל וְלִפֹּל  לְבוֹר יְקִיצָה וְאֶפְשָׁר לְנַסּוֹת לִשְׁלֹחַ פֵּרִיסְקוֹפּ עַיִן מִתּוֹךְ כֹּבֶד...

" לַמְּדֵנִי אֶת הַשִּׁיר הַפָּשׁוּט שֶׁל הַלֶּחֶם וּפְרֹס לִי חֵלֶק מִשְּׁלוֹמֶיךָ. קָחֵנִי עִם אֲבַק הַיּוֹמְיוֹם עַל הַשֶּׁכֶם...

אִם הָיִיתִי נִפְגֶּשֶׁת עִם עַצְמִי הַצְּעִירָה הִיא הָיְתָה מְנַצַּחַת אוֹתִי בְּרִיצָה. אֲנִי הָיִיתִי מְנַצַּחַת אוֹתָהּ בַּעֲמִידָה...

תרגום: אלי אליהו הִשְׁתַּדֵּל לְהַלֵּל אֶת הָעוֹלָם הַפָּגוּם, זְכֹר אֶת יְמֵי יוּנִי הָאֲרֻכִּים, תּוּתֵי הַבַּר, טִפּוֹת יַיִן, אֶגְלֵי...

עֶרֶב מְאֻחָר אוֹכֵל אֶת הַכְּרִיכִים שֶׁחָזְרוּ מֵהַגַּן מתוך ספרו: תלוי במזג האויר, הוצאת ירח חסר: הייקו בעברית, 2025

מפולנית: רפי וייכרט התרגום מוקדש לחברי עידן בריר בְּעָיוֹת לֹא פּוֹתְרִים. בְּעָיוֹת חוֹוִים, כְּמוֹ יָמִים, מִשֶּׁחָלְפוּ - אֵינָם....

מי ירצה לקרוא ספר שירה ששם המשורר הוא ניסים ברכה? זה שם שארוז במזוודות העולים החדשים מאפריקה מתחת למיטות הסוכנות ושמיכות הסקביאס. מעניין...

הָאֹפֶן בּוֹ הַכַּלְבָּה שׁוֹעֶטֶת הַחוּצָה מֵהַדֶּלֶת הַקִּדְמִית כָּל בֹּקֶר בְּלִי כּוֹבַע אוֹ מִטְרִיָּה, בְּלִי כֶּסֶף בִּכְלָל אוֹ...

הַצְּמָחִים לִמְּדוּ אוֹתִי כֵּיצַד לִחְיוֹת לְחַפֵּשׂ אֶת הָאוֹר וְלִצְמֹחַ לְמַעְלָה מתוך ספרה: ובלילות דיבר בי בית, הוצאת עתון 77, 2022

פַּעַם הָיִיתִי מִתְעוֹרֶרֶת לְשׁוּרוֹת בַּיּוֹמָן. הַבְּגָדִים חִכּוּ לִי דְּרוּכִים וְצִבְעֵי הַמִּלְחָמָה זָרְחוּ בַּמִּכְחוֹלִים עַל...

חורבן בית המקדש פרנצ'סקו אייץ, 1867 " אלמלא ידע ישראל להתאבל במשך דורות על חורבנו ביום הזיכרון, בכל חריפוּת ההרגשה של מי שמתו מוטל לפניו,...

זֶה הֲרֵי לֹא פָּחוֹת מִנֵּס שֶׁהַבֹּקֶר קָם עַל מְקוֹמוֹ מִתְקַיֵּם וּמַמְשִׁיךְ. הָאֲדָמָה לֹא רוֹעֶדֶת, מְכוֹנַת הַכְּבִיסָה גַּם...

גַּם כְּשֶׁהַמִּשְׁקֹלֶת מוֹשֶׁכֶת לְמַטָּה הַדֶּרֶךְ מוֹבִילָה קָדִימָה. אַל תָּרוּץ- שֶׁלֹּא תִּפֹּל וְתִשְׁבֹּר רַגְלַיִם, אַל...

שלום לכולם,   נסיבות החיים וקצב הארועים גרמו לנו לאיחור קל אבל הנה, כמה מילות סיכום על סמינר מרתק לוילנה ששבנו ממנו לפני חודש:   " כולנו...

עָנָף נִשְׁבַּר בָּרוּחַ, מַאֲזִינָה לִבְכִי הָעֵץ לִבִּי יוֹצֵא לְחַבְּקוֹ אַךְ כֵּיצַד זֶה אֶפְשָׁרִי כְּשֶׁאֲנִי הֶעָנָף. מתוך ספרה:...

* כְּשֶׁהָיִיתִי בַּת 58 בְּעֶרֶב 7 בְּאוֹקְטוֹבֶּר 2033 יָצָאתִי עִם שְׁנֵי חֲבֵרִים לַבָּר כִּי עֵינֵינוּ וְאָזְנֵינוּ כָּאֲבוּ...

*   מִיּוֹם לְיוֹם נַעֲשָׂה לִי קָשֶׁה לְהַקִּישׁ דָּבָר מִתּוֹךְ הַמִלְחָמָה וְאֵיךְ אַקִּישׁ אֶת חֹסֶר הָאוֹנִים עַל לוּחַ מַקָּשִׁים...

שִׂימִי עַל הַגּוּף שִׂמְלָה אִסְפִי אֶת הַשֵּׂעָר וּצְאִי אֶל תְּהוֹם הָרְחוֹב כִּי שָׁם חַיִּים. דַּבְּרִי בְּקוֹל, כְּדֵי לִהְיוֹת...

בַּלַּיְלָה הִרְגַּשְׁתִּי אֵיךְ הַיּוֹם רוֹבֵץ עָלַי בְּכָל כֹּבֶד מִשְׁקָלוֹ, כְּמוֹ שְׂמִיכָה מְהֻדֶּקֶת כִּסָּה אוֹתִי. רַק אֶת...