בעיות | ליאופולד סטאף

מפולנית: רפי וייכרט

התרגום מוקדש לחברי עידן בריר

בְּעָיוֹת לֹא פּוֹתְרִים.

בְּעָיוֹת חוֹוִים,

כְּמוֹ יָמִים, מִשֶּׁחָלְפוּ - אֵינָם.

כְּמוֹ בְּגָדִים מְשֻׁמָּשִׁים

שֶׁכְּבָר קְטַנִּים עָלֵינוּ,

מַחֲלִיקִים מֵהַכְּתֵפַיִם

וּבַשַּׁעַר הָאַחֲרוֹן

אַתָּה בָּא עֵירֹם וּמְשֻׁחְרָר

כַּשַּׁחַר.

מתוך הספר: תשע המוזות, הוצאת קשב לשירה