אני מכה מילים | איידה חמזה

אֲנִי מַכָּה בַּמִּלָּה כְּמוֹ גַּפְרוּר

כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה לִי נְקֻדַּת אוֹר

אֲנִי מַכָּה בַּמִּלִּים כְּדֵי שֶׁאוּכַל לִצְפּוֹת

בַּצְּלָלִיּוֹת

אֲנִי מַכָּה בַּמִּלִּים כְּדֵי שֶׁאוּכַל

לָלֶכֶת עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה לִרְאוֹת אֶת הָעוֹלָם

אֲנִי מַכָּה בַּמִּלָּה

בִּשְׁבִיל לִרְאוֹת אוֹר בּוֹקֵעַ

עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה

תוניסיה

מתוך: מכתבים מאפריקות – ספר שירה

תרגום: ערן צלגוב, פרדס הוצאה לאור, 2018