עודכן: 29 בפבר׳
אל בית אהובת נפשו בא האיש ויתדפק בדלת,
וישמע קול מתוך הבית: "מי כאן"? ויען :"אני". ויאמר הקול: "צר הבית מהכיל את שנינו" . ולא נפתחה הדלת. וילך האוהב המדברה, ויתבודד שם בתפילה ובתענית, ולמועד השנה שב אל הבית ויתדפק, וישמע קול שואל: "מי כאן"? ויען: "את". אז נפתחה הדלת. ג'לאל א-דין רומי
תרגום: פנחס שדה
מתוך הספר 'פנחס אהבה שדה', הוצאת 'שוקן', 1989.
וְהִיא שֶׁעָמְדָה וְנִקְּתָה וְשָׁטְפָה וְצִחְצְחָה וְהִכְשִׁירָה וְהִגְעִילָה וְלִבְּנָה וְכָוְתָה אֶת עוֹרָהּ בְּסוֹדָה קָאוּסְטִית וְהָרְסָה בְּגָדֶיהָ עִם אֶקוֹנוֹמִיקָה וּבִשְּׁלָה וְצָלְתָה וְאָ
דַּיָגִים שָׁלוּ בַּקְבּוּק מִמַּעַמַקִים. בְּתוֹכוֹ פִּסַּת נְיָר וְעָלֶיהָ הַמִּלִּים: "הַצִּילוּ! אֲנִי כָּאן. הָאוֹקְיָנוֹס פָּלַט אוֹתִי לְאִי לֹא נוֹשָׁב. אֲנִי נִצָּב עַל הַחוֹף וּמְחַכֶּה לְע
אַחֲרֵי שֶׁהִצְמַחְתְּ כְּנָפַיִם וְזִימִים לִילָדַיִךְ וְהִשְׁלַכְתְּ אוֹתָם הַרְחֵק וּשְׁעוּנָה עַל מַעֲקֵה הַסְּפִינָה הָרְעוּעָה הַמְּנֻקֶּבֶת אַתְּ מַשְׁקִיפָה עֲלֵיהֶם קְטֵנִים וְהוֹלְכִים, קְרֵ
