top of page

בְּמֶרְץ | יאן טברדובסקי

מפולנית: דוד וינפלד


בְּמֶרְץ מוֹפִיעִים

עוֹרֵב הַמִּזְרָע

עוֹרֵב הַנְּחָלִים

הַשָּׁרוֹנִי הַמְּצֻיָּץ

הַלִּילִית הַמְּצוּיָה

הָאֲנָפָה

הַחֲבֵרָה הַפּוֹסְט-קוֹמוּנִיסְטִית עוֹרְבְתָא

רַק אֶת אֱלֹהִים לֹא רוֹאִים

הוּא לֹא רוֹצֶה לְעַצְבֵּן אֶת הַלֹּא מַאֲמִינִים


מתוך הספר: אחרי מהפכות רבות – מבחר מן השירה הפולנית שאחרי 1945 תרגמו מפולנית: דוד וינפלד ורפי וייכרט, הוצאת כרמל, 2011

 
 
 

פוסטים אחרונים

הצג הכול
עִם קֹמֶץ שָׁמַיִם בַּיָּד | אברהם חלפי

עִם קֹמֶץ שָׁמַיִם בַּיָּד הָיִיתִי עוֹבֵר אֶת חַיַּי. הָיִיתִי חוֹצֶה אֶת הַיָּם בְּרַגְלַי עִם קֹמֶץ שָׁמַיִם בַּיָּד. מתוך: "אברהם חלפי- שירים" בהוצאת "הקיבוץ המאוחד"

 
 
 
מבט | רפי וייכרט

תֵּן בּוֹ עוֹד מַבָּט, בָּעוֹלָם, הַבֹּקֶר כְּשֶׁאוֹר גָּדוֹל שׁוֹטֵף אֶת יְרִיעַת הָרְקִיעִים מִצַּד מִזְרָח. אִישׁ לֹא עוֹמֵד לְהִתְחַתֵּן וּבְכָל זֹאת הֶעֱמִידוּ כָּאן חֻפָּה, וְצִפּוֹרִים בַּסִּגּ

 
 
 
יוֹצֵאת מִמִּצְרַיִם | חגית דרדיק אקרמן

לֹא בְּיָד חֲזָקָה וְלֹא בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה וְלֹא בְּמוֹרָא גָּדוֹל וְלֹא בְּאוֹתוֹת וְלֹא בְּמוֹפְתִים אֶלָּא בְּהִסּוּס, בִּצְעָדִים קְטַנִּים, בְּהוּלַת חֹשֶׁךְ בְּרֹךְ וּבִדְבֵקוּת וּבְכַוָּנָה ו

 
 
 

תגובות


bottom of page