top of page

אֵין זְמַן | בילי קולינס


בְּחָפְזַת בֹּקֶר יוֹם הַחֹל הַזֶּה,

אֲנִי צוֹפֵר כְּשֶׁאֲנִי חוֹלֵף בִּמְהִירוּת עַל פְּנֵי בֵּית הֶעָלְמִין

בּוֹ קְבוּרִים הוֹרַי

זֶה בְּצַד זוֹ מִתַּחַת לְלוּחַ גְּרָנִיט חָלָק.


אַחַר כָּךְ, בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַיּוֹם, אֲנִי חוֹשֵׁב עָלָיו מִתְרוֹמֵם

לִנְעֹץ בִּי אוֹתוֹ מַבָּט

שֶׁל מֹרַת-רוּחַ יַדְעָנִית

בְּעוֹד אִמִּי אוֹמֶרֶת לוֹ בִּמְנוּחָה לְחְזֹר וְלִשְׁכַּב.



מתוך: בילי קולינס, חוצה ברגל את האטלנטי, תרגום:מכבית מלכין ויואב ורדי, הוצאת כרמל, 2008

 
 
 

פוסטים אחרונים

הצג הכול
שיעור גיאוגרפיה | כריס אבאני

עֲבוּר הָאִיגָבּוּ כָּל אֶחָד הוּא מִשְׁפָּחָה, הַכֹּל קְשׁוּרִים זֶה לָזֶה, כָּךְ הִסְבִּירָה סָבְתָא. כְּמוֹ הַמִּקְלַעַת בְּמַחְצֶלֶת הַדְּקָלִים הַזּוֹ, אָנוּ שְׁזוּרִים זֶה בָּזֶה, רוֹאָה? זֶה הָ

 
 
 
אוגוסט | מרב זקס-פורטל

יֵשׁ קְצָת רוּחַ, אֲנִי אוֹמֶרֶת בַּאֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם, מִבַּעַד לַחַלּוֹן דּוֹקְרוֹת אַנְטֵנוֹת אֶת סְדִין הַתְּכֵלֶת הַדָּהוּי שֶׁל הַשָּׁמַיִם ‒ מִפְרָשׂ נִרְעָד בְּלֵב שֶׁל יָם אַתָּה נושא אֵלַ

 
 
 
האהבה היא לפעמים כמו מקרר של עניים | טאה טופוריה

הָאַהֲבָה הִיא לִפְעָמִים כְּמוֹ מְקָרֵר שֶׁל עֲנִיִּים. אַתָּה פּוֹתֵחַ אוֹתוֹ בַּבֹּקֶר וְאֵין שָׁם כְּלוּם, אַתָּה פּוֹתֵחַ אוֹתוֹ בַּצָּהֳרַיִם וְשׁוּב אֵין כְּלוּם, גַּם בָּעֶרֶב אַתָּה לֹא מוֹצֵ

 
 
 

תגובות


bottom of page