מלא חיים עכשיו | וולט ויטמן

מָלֵא חַיִּים עַכְשָׁו, מְגֻבָּשׁ, גָּלוּי לָעַיִן,

אֲנִי, בֶּן אַרְבָּעִים בִּשְׁנַת שְׁמוֹנִים וְשָׁלֹשׁ לְאַרְצוֹת-הַבְּרִית,

אֶל זֶה בְּעוֹד מֵאָה שָׁנָה אוֹ בְּעוֹד מְאוֹת שָׁנִים,

אֵלֶיךָ, שֶׁטֶּרֶם נוֹלַדְתָּ, אֵלֶּה אֶשְׁלַח, אֲחַפֵּשׂ אַחֲרֶיךָ.

לִכְשֶׁתִּקְרָא אֶת אֵלֶּה אֲנִי שֶׁגָּלוּי לָעַיִן הָיִיתִי סָמוּי מֵעַיִן אֶהְיֶה,

עַכְשָׁו אַתָּה הוּא, מְגֻבָּשׁ, גָּלוּי לָעַיִן, מְמַמֵּשׁ אֶת שִׁירַי, תָּר אַחֲרַי,

מְדַמֶּה כַּמָּה מְאֻשָּׁר הָיִיתָ אִלּוּ יָכֹלְתִּי לִהְיוֹת אִתְּךָ לִהְיוֹת לְרֵעֲךָ;

יְהֵא זֶה כְּמוֹ הָיִיתִי אִתְּךָ [ אַל תִּהְיֶה בָּטוּחַ מִדַּי שֶׁאֵינֶנִּי אִתְּךָ

עַכְשָׁו].

מתוך ספרו: אל פנים היבשת, מאנגלית: עודד פלד, הוצאת קשב לשירה, 2020