אהבה | צ'סלוב מילוש, מפולנית: דוד וינפלד

אַהֲבָה, מַשְׁמַע לְהִתְבּוֹנֵן בְּעַצְמְךָ

כְּהִתְבּוֹנֵן אָדָם בְּדָבָר זָר לָנוּ,

לְפִי שֶׁאֵינְךָ אֶלָּא אֶחָד בֵּין דְּבָרִים רַבִּים.

הַמַּבִּיט כָּךְ, מְרַפֵּא לִבּוֹ, גַּם מִבְּלִי מֵשִׂים,

מְעַגְּמוֹת נֶפֶשׁ שׁוֹנוֹת.

צִפּוֹר וְעֵץ אוֹמְרִים לוֹ: יָדִיד.

אֲזַי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ יִרְצֶה בְּעַצְמוֹ וּבַדְּבָרִים,

שֶׁכָּל אֶחָד מֵהֶם יַגְשִׁים עַצְמוֹ, יִזְדַּהֵר.

לֹא חָשׁוּב אִם לֹא יֵדַע, לְעִתִּים, מָה הוּא מְשָׁרֵת:

הַמֵּבִין אֵינֶנּוּ הַטּוֹב בַּמְּשָׁרְתִים.

ורשה 1943

מתוך : עיר בלי שם - שירים, הוצאת כרמל, 2022