עודכן: 18 בינו׳
מסע רוחני / וונדל ברי
וְהָעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לְהִתְגַּלּוֹת בְּמַסָּע שֶׁל מַיְּלִים רַבִּים,
אָרֹךְ כְּכָל שֶׁיִּהְיֶה,
אֶלָּא רַק בְּמַסָּע רוּחָנִי,
מַסָּע שֶׁל טֶפַח אֶחָד,
מְאֹד מְפָרֵךְ וּמְמַתֵּן וְשָׂמֵחַ,
שֶׁבּוֹ אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים אֶל הָאֲדָמָה שֶׁלְּרַגְלֵינוּ,
וְלוֹמְדִים לִהְיוֹת בַּבַּיִת.
מאנגלית: רחל גורדין
שעה אחת של עיר - אנתולוגיה של שירה אמריקאית עכשווית,
אבן חושן הוצאה לאור, 2019 עמוד 32.
בַּחוּרָה בַּת עֶשְׂרִים יוֹשֶׁבֶת וּמְנַגֶּנֶת בְּגִיטָרָה מִתַּחַת לְעֵץ זַיִת גָּדוֹל עַל הַדֶּשֶׁא בְּסַבְיוֹן. חַיָּל בְּמַדִּים יְרֻקִּים וְתִיק גָּדוֹל יוֹרֵד בְּתַחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס, פּוֹסֵעַ
כְּשֶׁאֲנַחְנוּ לֹא מַשְׁגִּיחִים, צִפּוֹר עוֹמֶדֶת וּמְרַפְרֶפֶת בִּכְנָפֶיהָ וְהַמַּיִם נוֹגְסִים בְּסַלְעֵי הַכֻּרְכָּר. כְּשֶׁאֲנַחְנוּ לֹא מַשְׁגִּיחִים, מֵי הַנַּחַל נֶעֱלָמִים מִתַּחַת לִפְנֵי
כְּשֶׁתּוֹקֵף אוֹתִי יֵאוּשׁ מִן הָעוֹלָם וְהַקַּל שֶׁבַּקּוֹלוֹת טוֹרֵד אוֹתִי מִמְּנוּחָתִי בַּחֲרָדָה לַעֲתִידִי וְלַעֲתִיד יְלָדַי, אֲנִי קָם וּמְטַיֵּל אֶל הָאֲגַם. וְשָׁם אֲנִי נִשְׁכָּב עַל הַג
