עודכן: 29 בפבר׳
אל בית אהובת נפשו בא האיש ויתדפק בדלת,
וישמע קול מתוך הבית: "מי כאן"? ויען :"אני". ויאמר הקול: "צר הבית מהכיל את שנינו" . ולא נפתחה הדלת. וילך האוהב המדברה, ויתבודד שם בתפילה ובתענית, ולמועד השנה שב אל הבית ויתדפק, וישמע קול שואל: "מי כאן"? ויען: "את". אז נפתחה הדלת. ג'לאל א-דין רומי
תרגום: פנחס שדה
מתוך הספר 'פנחס אהבה שדה', הוצאת 'שוקן', 1989.
עוֹד מְעַט גַּם עַל גַּבֵּךְ יוּטַל יַלְקוּט הַכְּזָבִים הַכְּבֵדִים (אִישׁ לֹא חַס עַל כִּתְפֵי הַיְּלָדִים). הַמִּסְדְּרוֹנוֹת יִהְיוּ...
לֹא כִּסְפִינָה הַמִּשְׁתַּבֶּרֶת אֶל שִׂרְטוֹן לֹא בְּעִנּוּג הָאֶצְבָּעוֹת וּקְטִיפַת הָעוֹר לֹא בְּשִׂיחוֹת הַלַּיְלָה הַמְּחַלְחֲלוֹת...
וַאֲנִי תּוֹהֶה, אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, אִם לְהַנִּיחַ אֶת תְּפִלּוֹתַי בְּפֶתַח הַשַּׁעַר שֶׁלְּךָ, וְלָלֶכֶת, אוֹ שֶׁמָּא, עָלַי...
Kommentare