top of page

סב כותב לנכדו

טקסט מקסים שתירגם דר' איתן בולוקן בבלוג שלו: יושב וכותב -

כשאתה מגיע לגיל מסוים אתה מבין שזמן הוא כל מה שיש לנו. אני מתכוון לרגעים האלה, כמו האווזים שעפו מעלינו הבוקר או לראות את אמא שלך נולדת; לשבת כאן לצד שולחן האוכל ולחכות שהטלפון יצלצל ויודיע שנולד איזה תינוק (אתה). או היום ההוא בו כולנו טיילנו בשמורת פוינט לובוס. העופרים שראינו שם, כלב הים שהרעיש כל כך, הצעיף של אחותך שעף למטה אל הסלע השחור והמלוח, הצעיף החלופי שקנית לה בכזו נדיבות במונטריי. כמה שימחת אותה באדיבות הזו. הדברים האלה היו אמתיים. וזה מה שיש לנו. זה כל מה שיש לנו.

ב- NEW YORKER במרץ 2020, תרגום: איתן בולוקן).

פוסטים אחרונים

הצג הכול

איזה יום מיוחד | דורית ויסמן

אֵיזֶה יוֹם מְיֻחָד שֶׁאֵין בּוֹ שׁוּם דָּבָר מְיֻחָד עוֹד מְעַט אֹכַל בַּמִּרְפֶּסֶת מוּל הֲגֶרַנְיוּם הָאָדֹם אֶת הַיּוֹגוּרְט עִם הַקְּוָקֶר וְהַבָּנָנָה אֵלֵךְ לְשִׁעוּר פֶלְדֶנְקְרַיְז אֶקְנֶה מַ

ביאליק שלא הכרתם - דברי פרידה

בשבת, יט' סיון, נפרד ביאליק לפני צאתו לחו“ל, מבאי “עונג שבת” ב”אוהל שם". הוא אמר: "הנני יוצא חוצה לארץ מפאת מחלה. הנני מרגיש כי גם תל אביב שלנו והישוב בכלל חולים בשעה זו. סימני המחלה נתגלו בזמן האחרון

לא ברעש I שרה גבאי

הָאֲדָמָה רָעֲדָה בִּמְקוֹמוֹת רְחוֹקִים וְהִזְכִּירָה – אֲנַחְנוּ חַיִּים עַל שֶׁבֶר. הִבְטַחְנוּ שֶׁלֹּא יָבוֹא שֵׁנִית מַבּוּל לְהַשְׁחִית אֶת הַבַּיִת, הַקֶּשֶׁת הֵעִידָה כַּמָּה בִּקַּשְׁנוּ לְהַ

Comments


bottom of page