סוּפָה שֶׁלֹּא נִתְקֶלֶת בְּדַרְכָּהּ בְּדָבָר גּוֹוַעַת וּמִשְׁפָּטִים קְצָרִים הֵם הַדֶּרֶךְ הַיָּפָה מִכֹּל לַחְצוֹת אוֹקְיָנוֹסִים. מערבית: עידן בריר מתוך: בכל מקום ובשום מקום, קשב לשירה, 2025. עבדאללה א־ריאמי הוא משורר ומחזאי עומאני החי במרוקו.

אֲנִי מְאִטָּה. וּכְאָז, תּוֹלָה בַּנּוֹף הַזְּמַנִּי מַבְּטֵי בְּהִיָּה – – קוּרֵי עַכָּבִישׁ תְּלוּיִים בֵּין עֵשֶׂב לְשֶׁבֶר בַּקְבּוּק. הֵם מַזְכִּירִים לִי, אֵין דָּבָר שֶׁהוּא בִּלְתִּי תָּלוּי. מַשֶּׁהוּ מִכָּל אֵלֶּה וַדַּאי תָּלוּי בִּי. מתוך : אקליפטוסים - שירים קרובים לבית, הוצאת עיתון 77, 2026

מַמָּשׁ לִפְנֵי לֶכְתּוֹ שׂוֹחַחְנוּ אָבִי וַאֲנִי הִלְכוֹת אֲבֵלוּת. "אֵין לְךָ מָה לַעֲלוֹת לַקֶּבֶר שֶׁלִּי." קָבַע בָּרִטוֹנִית "זֶה בִּזְבּוּז זְמַן, אֲנִי לֹא שָׁם." וּמֵאָז הוּא כִּמְעַט בְּכָל מָקוֹם בָּעוֹלָם.

תַּתְחִילִי בְּלִפְתֹּחַ אֶת הַדֶּלֶת לֹא, לֹא אֶת הַדֶּלֶת תִּפְתְּחִי אֶת הַחַלּוֹן לֹא אֶת הַחַלּוֹן תַּתְחִילִי בְּוִילוֹן כֵּן, בְּוִילוֹן הָסִיטִי וְהַבִּיטִי בָּעֵץ תַּתְחִילִי בְּעֵץ הִסְתַּכְּלִי עַל עָלָיו נָעִים לְצַד הָרוּחַ בְּעֶצֶם לֹא בְּעֵץ תַּתְחִילִי בְּצִפּוֹר בְּכַנָּרִית שֶׁאוֹרֶגֶת קֵן בּוֹנֶה כּוּךְ נָעִים עַל אֶחָד הָעֲנָפִים לֹא בְּצִפּוֹר הַשִּׁיר תַּתְחִילִי בְּשִׁיר תַּתְחִילִי לָשִׁיר תִּפְתְּחִי אֶת הַדֶּלֶת.     בקרוב יראה אור ספרה "הקול בתוכי"

יֵשׁ לִי מַחֲרֵשָׁה לַחֲרשׁ כְּאֵב בִּשְׂדוֹת אָב נֶעֱלָמִים בַּאֲדָמָה כְּבֵדָה מִפְּרֵדָה אֲנִי מוֹשֶׁכֶת תְּלָמִים מִמִּלִּים. * בעקבות ציורים בקטלוג "אלי שמיר כפר-יהושע מתוך ספרה: נעמה יונג, בת ממשיכה, הוצאת עיתון77, 2021

בְּחָפְזַת בֹּקֶר יוֹם הַחֹל הַזֶּה, אֲנִי צוֹפֵר כְּשֶׁאֲנִי חוֹלֵף בִּמְהִירוּת עַל פְּנֵי בֵּית הֶעָלְמִין בּוֹ קְבוּרִים הוֹרַי זֶה בְּצַד זוֹ מִתַּחַת לְלוּחַ גְּרָנִיט חָלָק. אַחַר כָּךְ, בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַיּוֹם, אֲנִי חוֹשֵׁב עָלָיו מִתְרוֹמֵם לִנְעֹץ בִּי אוֹתוֹ מַבָּט שֶׁל מֹרַת-רוּחַ יַדְעָנִית בְּעוֹד אִמִּי אוֹמֶרֶת לוֹ בִּמְנוּחָה לְחְזֹר וְלִשְׁכַּב. מתוך: בילי קולינס, חוצה ברגל את האטלנטי, תרגום:מכבית מלכין ויואב ורדי, הוצאת כרמל, 2008

שֶׁתְּהֵא שָׁנָה פְּשׁוּטָה בְּתַכְלִית חָפְשִׁיָּה מִיֻּמְרוֹת שֶׁהַנֶּפֶשׁ תְּהֵא רְפוּיָה וְהַלֶּסֶת רְפוּיָה וְהַמַּחֲשָׁבוֹת נוֹדְדוֹת מֵעַצְמָן לַאֲרָצוֹת חַמּוֹת וּרְחוֹקוֹת. שֶׁלֹּא אֶהְיֶה חַיֶּבֶת וְלֹא אֶהְיֶה אֲשֵׁמָה שֶׁאֵעָזֵב בְּשֶׁקֶט וּבְאִי גְּרִיָּה וּבִמְנוּחָה שֶׁאֶהְיֶה חוֹלְמָנִית וְשַׁתְקָנִית וּשְׂמֵחָה שֶׁאֶהְיֶה בְּרִיאָה וְהַיְּקָרִים לִי בְּרִיאִים וְהָעֲצִיצִים בַּמִּרְפֶּסֶת פּוֹרְחִים אוֹ לְפָחוֹת מַחְזִיקִים מַעֲמָד מוּל הַכְּנִימָה. מתוך ספרה

כֻּלָּם רוֹצִים לַחְזוֹת אֶת הֶעָתִיד לְנַבֵּא אֶת סוּפוֹת הַצִּקְלוֹן וּשְׁנוֹת הַבַּצֹּרֶת אֶת הַמַּגֵּפוֹת וְהָרָעָב וְאֶת הַמִּלְחָמוֹת הַבָּאוֹת לְרָעָה וּמָתַי יִמַּסּוּ קַרְחוֹנֵי הָעַד וְיַעֲלוּ הַיַּמִּים וּמִי יִתְעַצֵּם וּמִי יֵעָלֵם וַאֲנִי רוֹצֶה לַחְזוֹת אֶת הֶעָבָר מָתַי אָמַר אָבִי לְאִמִּי אֲהַבְתִּיךְ מִכֹּל כֵּיצַד שָׁכְכוּ הַקְּרָבוֹת בַּגּוֹלָן וּבְכֶתֶף הַחֶרְמוֹן וְנַפְשִׁי נוֹתְרָה הֲלוּמָה בִּתְעָלוֹת הַמֻּצָּב וְאֵיךְ לַמְרוֹת פָּרְחוּ נַרְקִיסִים בּ

הָחֵל בְּחָמֵשׁ בַּבֹּקֶר אֲנַחְנוּ מְבָרְכִים זֶה אֶת זֶה בְּווטְסְאַפּ, עֵדוּת נֶאֱמָנָה שֶׁכֻּלָּנוּ עוֹד בַּחַיִּים. הָאִחוּלִים מִשְׁתַּנִּים בְּהֶתְאֵם לַיְּחָסִים וְהַיְּחָסִים מִשְׁתַּנִּים עַל צִיר הַזְּמַן. כַּמָּה טוֹב שֶׁאֲנַחְנוּ עוֹד כָּאן, בַּמֶּרְחָב בֵּין רְקִיעִים לַאֲדָמָה, בַּמְּהוּמָה הַזֹּאת שֶׁל הַבְּרוּאִים. הַבֹּקֶר בָּכִיתִי לְמַרְאֵה צִפּוֹר קְטַנָּה טוֹבֶלֶת שׁוּב וָשׁוּב מַקּוֹר בְּתוֹךְ שְׁלוּלִית שֶׁל מַמְטֵרָה. לְרֶגַע לָכְדָה אוֹתִי הַהִזְדַּה

יוֹרֵד הָעֶרֶב הַבַּיִת מִשְׁתַּתֵּק רַק מְכוֹנַת הַכֵּלִים נֶאֱנַחַת תַּחַת הַנֵּטֶל אֲנָחָה מוֹנוֹטוֹנִית שֶׁאֵינָהּ קוֹרַעַת לֵב מָה שֶׁלֹּא הֻחְזַר לִמְקוֹמוֹ כָּךְ יִשָּׁאֵר אֲבָל גַּם חֶמְלָה מִתְרַפֶּקֶת עַל הַכָּתֵף יוֹם שִׁגְרָתִי צָחַקְנוּ וְצָעַקְנוּ נָסַעְנוּ וְחָזַרְנוּ עָשִׂינוּ וְאַחַר כָּךְ נַחְנוּ בָּעֶרֶב בָּאוּ לְבַקֵּר מָה עוֹד אֶפְשָׁר לְבַקֵּשׁ שִׁגְרָה קְטַנָּה מִקֹּטֶן הַכֹּל עַל מְקוֹמוֹ בְּשָׁלוֹם נֵס.                                    מתוך ספרה: אב

זוֹכֵר שֶׁגַּרְנוּ בְּדִירַת חֶדֶר?  אַהֲבָתֵנוּ הָיְתָה צְעִירָה קוֹדַחַת וְסוֹעֶרֶת כְּמוֹ עוֹנַת מַעֲבָר תָּלִיתִי בָּהּ וִילוֹן מִבַּד סֻכָּה גַּעְגּוּעַ לְבַיִת קַדְמוֹנִי עָבַרְנוּ לְדִירַת שְׁלוֹשָׁה, אַרְבָּעָה לְדִירַת חֲמִשָּׁה חֲדָרִים הַכֹּל אֲרָעִי, אָמַרְתָּ לִי הַבַּיִת הַזֶּה אַתְּ הָאַהֲבָה. מתוך ספרה: אישה מבראשית, הוצאת פרדס, 2022

לְעִתִּים תִּרְאֶה אוֹתָם בְּאַרְגְּזֵי הַחוֹל, אוֹ נָעִים בִּדְמָמָה עַל הַנַּדְנֵדוֹת. בַּלֵּילוֹת יָנוּחוּ בָּעֲרִיסוֹת. מַבִּיטִים אֶל הַפָּנִים הַמִּתְגַּלּוֹת וְנֶעֱלָמוֹת. לֹא בְּעֶצֶב יַבִּיטוּ וְלֹא מִתּוֹךְ שִׂמְחָה, אֶלָּא בְּהִשְׁתָּאוּת שֶׁל מִי שֶׁרוֹאֶה דָּבָר בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה. רַק מְעַט מִזֶּה יִשָּׁמֵר בְּזִכְרוֹנָם. אִם יִתְמַזֵּל מַזָּלָם – הַזְּמַן יַעֲמֹד לְצִדָּם. מתוך ספרו: איגרת אל הילדים, הוצאת עם עובד, 2018

אֲפִלּוּ תִּמְצָא אֶלֶף סִבּוֹת לְהִתְנַגֵּד – הָעוֹלָם מֻפְלָא. תֹּאמַר: נוֹלָדִים כְּדֵי לָמוּת – אֵיזֶה זָדוֹן! אֲבָל עַד אָז – הָעוֹלָם מֻפְלָא. מֻפְלָא בַּמֶּה שֶׁהוּא מְגַלֶּה וּבַמֶּה שֶׁהוּא מַסְתִּיר. מֻפְלָא בְּבָרְאוֹ יוֹם אַחַר יוֹם וּמֻפְלָא בְּקָטְלוֹ לַיְלָה אַחַר לַיְלָה בְּהַפְצִיעַ הַחַמָּה אֶת הָעוֹר הַקָּרִיר, הַדַּק שֶׁל הַשַּׁחַר וּבִשְׁקִיעָתָהּ בְּכָל צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת. מֻפְלָא שֶׁאַתָּה מֵקִיץ בַּבֹּקֶר חַי וּמֻפְלָא שֶׁגּוּפְךָ הִגִּיעַ לְגִיל מֻפְלָ

מִכָּל הַשָּׁעוֹת שֶׁבְּתוֹךְ הַיָּמִים הָרָצִים שֶׁבְּתוֹךְ אוֹקְיָנוֹס הַזְּמַן הַכִּמְעַט שַׁבָּת הִיא הַשָּׁעָה הַיָּפָה מִכֻּלָּן. בַּתֶּפֶר הֶעָדִין שֶׁבֵּין לְבֵין נִתָּן לִרְקֹם תִּקְווֹת זָהָב. נִתָּן לְהַאֲמִין. זוֹהִי הַשָּׁעָה שֶׁבָּהּ מִתְגַּבְּשׁוֹת פְּנִינִים. שְׁעַת רָצוֹן מִלְּפָנֵינוּ. מתוך ספרה: ובלילות דיבר בי בית, הוצאת ספרי עתון77, 2022

בַּסֵּפֶר הַזֶּה כָּל הַסִּפּוּרִים נִגְמָרִים אוֹתוֹ דָּבָר. לֹא מְשַׁנֶּה כַּמָּה אֲרֻכָּה הָיְתָה הַמִּלְחָמָה, כַּמָּה עוֹלָמִית. בַּסּוֹף הַחַיָּלִים מִתְעַיְּפִים. מִתְגַּעַגְעִים לְמִרְפֶּסֶת הָעֵץ הַקְּטַנָּה, כּוֹס הַקָּפֶה. וְהֶחָתוּל. אוֹמְרִים שֶׁהֵם לֹא יְכוֹלִים יוֹתֵר. וּבְבַת אַחַת הַהִיסְטוֹרְיָה מִתְהַפֶּכֶת. הַפַּעַם הִיא לְטוֹבָתֵךְ. אַחֲרֵי שֶׁכִּמְעַט נִגְמַרְתְּ מֵרֹב פַּחַד, לֹא יָדַעְתְּ עוֹד לְאָן לִבְרֹחַ. אֵיךְ לְהִנָּצֵל. אַחֲרֵי שֶׁאֲפִלּוּ קִירו

זֶה הַחֲלוֹם שֶאָנוּ נוֹצְרִים בְּלִבֵּנוּ בְּלִי לוֹמַר מִלָּה: שֶׁמַּשֶּׁהוּ מוּפְלָא יִקְרֶה פִּתְאוֹם, שֶּׁזֶה מוּכְרָח לִקְרוֹת, שֶׁהַזְּמַן יִפָּתַח לְפָנֵינוּ, שֶׁהַלֵּב יִפָּתַח לְפָנֵינוּ, שֶׁהַשְּׁעָרִים יִפָּתְחוּ לְפָנֵינוּ, שֶׁהַסֶּלַע יִפָּתַח לְפָנֵינוּ, שֶׁמַּעְיָן נִסְתָּר יִפְרֹץ לְעֻמָּתֵנוּ, שֶׁהַחֲלוֹם עַצְמוֹ יִפָּתַח לְפָנֵינוּ וְשֶׁבֹּקֶר אֶחָד נְשַׁיֵּט בְּלִי מֵשִׂים לְתוֹךְ מִפְרָץ קָטָן שֶׁלֹּא יָדַעְנוּ שֶׁהָיָה שָׁם כָּל הַזְמַן.       תרגום: סבי

תרגום: טל ניצן בֵּין שְׁתֵּי מִלִּים בַּחֲרוּ בַּשְּׁקֵטָה יוֹתֵר. בֵּין מִלָּה לִשְׁתִיקָה בַּחֲרוּ לְהַקְשִׁיב. בֵּין שְׁנֵי סְפָרִים בַּחֲרוּ בַּמְאֻבָּק יוֹתֵר. בֵּין אֲדָמָה לְשָׁמַיִם בַּחֲרוּ בְּצִפּוֹר. בֵּין שְׁתֵּי חַיּוֹת בַּחֲרוּ בְּזוֹ הַזְּקוּקָה לָכֶם יוֹתֵר. בֵּין שְׁנֵי יְלָדִים בַּחֲרוּ בִּשְׁנֵיהֶם. בֵּין עָוֶל גָּדוֹל לְקָטָן יוֹתֵר אַל תִּבְחֲרוּ בְּאַף אֶחָד. בֵּין תִּקְוָה לְיֵאוּשׁ בַּחֲרוּ בַּתִּקְוָה: אוֹתָהּ תִּתְקַשּׁוּ יוֹתֵר לָשֵׂאת.   מתוך: "הַמ

בְּמָנְהֶטֶן אִילָן חוֹצֶה אֶת גֶּשֶׁר וִילְיָאמְסְבְּוּרְג בָּרוּחַ הַמַּקְפִּיאָה הוּא מְצַטֵּט לָךְ אֶת פָּרְמֶנִידֶס: "הַיֵּשׁ...

כְּשֶׁאָמוּת אֶרְאֶה אֶת הַבִּטְנָה שֶׁל הָעוֹלָם. הַצַּד הַשֵּׁנִי, מֵעֵבֶר לַצִּפּוֹר, לָהָר, לִשְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ. הַפֵּשֶׁר...

* אֶפְשָׁר לִשְׁקֹעַ בַּבֹּקֶר לִפֹּל וְלִפֹּל  לְבוֹר יְקִיצָה וְאֶפְשָׁר לְנַסּוֹת לִשְׁלֹחַ פֵּרִיסְקוֹפּ עַיִן מִתּוֹךְ כֹּבֶד...